感動した記事

2012.11/02 (Fri)

いつも楽しく勉強になる記事を書かれているニューヨーク駐在英語のShinさん。
最近の記事で特に心に残った内容を、Shinさんの許可を得て転記させて頂きます。




People are often unreasonable and self-centered. Forgive them anyway.
周りの人達は、しばしば理不尽で自己中心的ですよね。まあ、それでもとにかく許してあげて。

If you are kind, people may accuse you of ulterior motives. Be kind anyway.
あなたが親切なら、周りの人達はよからぬ思いを秘めてあなたを非難するかもしれませんね。まあ、それでもとにかく親切でいて。


If you are honest, people may cheat you. Be honest anyway.
あなたが正直なら、周りの人達があなたをだますかもしれませんね。まあ、それでもとにかく正直でいて。

If you find happiness, people may be jealous. Be happy anyway.
あなたが幸せを見つけたら、周りの人達が嫉妬するかもしれませんね。まあ、それでもとにかくハッピーでいて。

The good you do today may be forgotten tomorrow. Do good anyway.
あなたが今日した良いことは、明日には忘れられるかもしれませんね。まあ、それでもとにかく良いことをして。

Give the world the best you have and it may never be enough. Give your best anyway.
あなたが持つ最良のものを世の中に差し出したとしても、全く足りないかもしれませんね。まあ、それでもとにかく最良のものを差し出して。

For you see, in the end, it is between you and God. It was never between you and them anyway.
なぜなら、結局のところそれはあなたと神様の間だけのことなんですから。とにかく、あなたと周りの人の間とは全く無関係なんですよ。


マザーテレサの言葉だそうです。こうありたいです。